Vægterne i Ebeltoft

Vægterne har man kendt i mange hundrede år i landets købstæder. Således også i Ebeltoft, hvor de omtales første gang i slutningen af 1600-tallet. I 1953 blev vægterne atter “turist-populære” og har siden været et herligt indslag i Ebeltofts hyggelige byliv. I sommerhøjsæsonen (26. juni til den 28. august), kl. 19 og 20 begynder de deres vandring fra Det Gamle Rådhus.

Kl. 21 ender deres patrulje ved det gamle rådhus.

Die Nachtwächter kennt man in den Kleinstädten des Landes schon seit vielen Jahrhunderten. So auch in Ebeltoft, wo sie zum ersten Mal gegen Ende des 17. Jahrhunderts erwähnt werden. 1953 wurden die Wächter zur „Touristenattraktion“ und  sind seither ein gelungener Beitrag zum gemütlichen Stadtbild Ebeltofts. Sommer- Hochsaison (26. juni bis 28. august) beginnen sie jeweils um 19 und um 20 Uhr ihren Rundgang am Alten Rathaus. Um 21 Uhr endet ihre Patrouille abermals am Alten Rathaus.

For hundreds of years the watchmen were a feature of many danish market towns. In Ebeltoft they were mentioned for the first time at the end of the 17^th century. In 1953 the watchmen became a tourist attraction, and they have since been an enjoyable sight in Ebeltoft. In the summer high season (june 26th – august 28th) they start their round from the Old Town Hall at 7pm and 8pm and at 9pm. they end their round at the same location.